1 00:00:02,280 --> 00:00:06,797 Bu adam güçlü bir şeyle geliyor Kardeşlik'ten tavsiye. 2 00:00:06,960 --> 00:00:12,718 Onu Bern'deki kiliseden aldım. O zar zor okul dışında. Kardeşlik için hiçbir şey kutsal değildir. 3 00:00:12,880 --> 00:00:19,400 Kendine iyi bak, Terry. Kardeşlik yıldız avcısı ve bir savaş kahramanıdır. 4 00:00:19,560 --> 00:00:21,711 Çocuk birkaç ayak işiyle ilgilendi. 5 00:00:21,880 --> 00:00:27,274 Uzun saçlıların arasına kulak misafiri olan biri üniversitede. İyi karıştırıcı. Çok istekli. 6 00:00:27,440 --> 00:00:30,797 Bir de askerlik hizmeti var, değeri ne olursa olsun. 7 00:00:31,880 --> 00:00:35,590 - Evleneceğin güzel kız. - Belinda'yı tanıyor musun? 8 00:00:35,760 --> 00:00:37,991 Sadece iyi raporlar. 9 00:00:40,560 --> 00:00:44,679 - Tehlikeyi sever misin? - Aslında bunu seviyorum efendim. 10 00:00:46,760 --> 00:00:51,835 Ülkenize doğru mu yoksa yanlış mı tapacaksınız? Tanrı'nın ve Muhafazakâr Parti'nin sana yardım etmesi için mi? 11 00:00:52,000 --> 00:00:53,400 Evet elbette. 12 00:00:59,240 --> 00:01:02,074 Bize babandan bahseder misin, Pym? 13 00:01:02,240 --> 00:01:04,800 Bana biraz renkli biri gibi geldi. 14 00:01:06,400 --> 00:01:11,429 Bazen biraz fazla renkli olabiliyor efendim. Dürüst olmak gerekirse onu pek fazla görmüyorum. 15 00:01:12,160 --> 00:01:16,951 Hâlâ arkadaşız ama uzak durmayı tercih ederim. Aslında buna mecbur olduğumu hissediyorum. 16 00:01:20,200 --> 00:01:26,356 Bir arkadaşım bir Pym tanıdığını söylüyor. O tuttu Mayfair'de bir yerlerde pis, büyük bir ofis. 17 00:01:27,360 --> 00:01:31,513 Arkadaşımın tanıdığı işindeki en iyi adam. Bir dolandırıcı. 18 00:01:33,080 --> 00:01:34,400 Herhangi bir ilişki var mı? 19 00:01:34,560 --> 00:01:37,792 Uzaktaki kötü amcam olmalı. 20 00:01:40,600 --> 00:01:45,675 Sağlıklı bir seriden zarar gelmez Genç bir casusun geçmişindeki suçluluk. 21 00:01:45,840 --> 00:01:47,832 Olumlu olarak faydalıdır. 22 00:01:50,200 --> 00:01:56,310 Buraya bak, Pym. Sen bir Çeko'sun buff - onların dilini konuşun, insanlarını tanıyın. 23 00:01:56,480 --> 00:01:59,473 Bu tasfiyelere ne diyorsunuz? ve toplu tutuklamalar? 24 00:01:59,640 --> 00:02:03,236 Korkunç efendim, ama sadece beklenen bir şey. 25 00:02:03,400 --> 00:02:06,552 - Çürümüş bir sistem. - Bu konuda ne yapardın? 26 00:02:06,720 --> 00:02:10,919 - Hangi sıfatla efendim? - Bizden biri olarak dostum. Bu hizmetin memuru. 27 00:02:11,920 --> 00:02:15,436 Herkes konuşabilir. Yapıyoruz. 28 00:02:15,600 --> 00:02:17,239 Onların oyununu oynardım efendim. 29 00:02:17,400 --> 00:02:22,634 Onları kendi aralarında bölün. Söylentileri, asılsız suçlamaları, şüpheleri yaymak. 30 00:02:22,800 --> 00:02:24,678 Köpeğin köpeği yemesine izin verirdim. 31 00:02:25,480 --> 00:02:29,394 Masum adamları ele geçirmenin bir sakıncası olmaz hapse mi atıldı? 32 00:02:29,560 --> 00:02:33,952 - Biraz sert davrandın, değil mi? - Biraz ahlaksız mı? 33 00:02:36,240 --> 00:02:38,675 Hayır, sanmıyorum efendim. 34 00:02:39,680 --> 00:02:42,798 Sistemin ömrünü kısaltıyorsa hayır. 35 00:03:25,360 --> 00:03:29,240 Her iki gözü de dışarıda. Bunu söylemek olduğundan daha uzun sürmez. 36 00:03:29,400 --> 00:03:34,555 Veya Belinda, nefes borunu kırabilirim tek bir darbeyle. 37 00:03:36,000 --> 00:03:37,753 Bunun gibi. 38 00:03:39,880 --> 00:03:43,874 Yapabilirim, Bel. Ben en iyilerden biriydim silahsız savaş rotasında. 39 00:03:44,800 --> 00:03:46,792 Gerçekten keyif aldın mı? 40 00:03:46,960 --> 00:03:48,633 Çarpıcı. 41 00:03:48,800 --> 00:03:52,396 Sana başka ne öğrettiler ya da söyleyemedin mi? 42 00:03:52,560 --> 00:03:56,634 Aslında bunu yapmamalıyım. 43 00:03:56,800 --> 00:04:00,953 Yani, eğer başkası olsaydı... 44 00:04:01,120 --> 00:04:03,555 Silah, bıçak nasıl kullanılır? 45 00:04:03,720 --> 00:04:06,280 kameralar, radyolar. 46 00:04:07,280 --> 00:04:13,720 Biz kirli işi yapmak zorunda olan adamlarız böylece daha saf ruhlar geceleri yatakta uyuyabilir. 47 00:04:13,880 --> 00:04:18,113 Bu doğru, Bel. Firmanın amacı budur. 48 00:04:18,280 --> 00:04:20,511 Birinin bunu yapması gerekiyor. 49 00:04:20,680 --> 00:04:23,559 Yani neyle evleneceğini biliyorsun. 50 00:04:23,720 --> 00:04:27,157 SENİNLE evleniyorum. 51 00:04:32,560 --> 00:04:36,349 Yeni damadım Magnus'un 52 00:04:36,520 --> 00:04:40,196 sana tüm faydayı sağlıyordu zekasından ve çekiciliğinden. 53 00:04:42,000 --> 00:04:43,320 Buna hiç şüphe yok. 54 00:04:43,480 --> 00:04:48,316 Bir erkeği rütbelere yükselten şey çekicilikse Noel ağacının tepesine, 55 00:04:48,480 --> 00:04:52,076 o zaman hiç şüphe yok ki kendisi de Yakışıklı Prens'tir. 56 00:04:53,720 --> 00:04:58,840 Kızıma sor. Eşime sor. Magnus yanlış yapamaz. 57 00:05:00,480 --> 00:05:04,110 Ve ben kimim ki bilgeliği sorgulayacağım uzak taraftan mı? 58 00:05:06,920 --> 00:05:11,233 Magnus çok yönlü bir adam, Bilmeni isterim. 59 00:05:11,400 --> 00:05:17,078 Bana buradan devam ettiğini söylüyor hükümet destekli dil laboratuvarı 60 00:05:17,240 --> 00:05:20,517 ve elektronik alanına giriyor. 61 00:05:23,480 --> 00:05:27,872 Eminim hepimiz ona iyi dilekler dileriz yeni seçtiği alanda. 62 00:05:31,400 --> 00:05:37,431 Ama bu genç adam Bay Başarıdır. ve karımın bana sürekli söylediği gibi, 63 00:05:37,600 --> 00:05:41,594 artık bunlardan biraz yememizin zamanı geldi ailede. 64 00:05:42,680 --> 00:05:44,637 Bu da beni yerime koyuyor - 65 00:05:44,800 --> 00:05:50,159 bir kayınpederin olması gereken yer orası modern aile yaşamının kurallarına göre. 66 00:05:50,320 --> 00:05:53,074 Üzgünüm. Baba, lütfen çeneni kapat. 67 00:05:53,240 --> 00:05:56,836 - Seni daha fazla ziyafetten alıkoymayacağım... 68 00:06:01,400 --> 00:06:02,754 Merhaba eski oğlum. 69 00:06:06,520 --> 00:06:08,477 Eski dostunu beklemiyor muydun? 70 00:06:08,640 --> 00:06:11,951 Seni hayal kırıklığına uğratacağımı düşün düğün gününde, değil mi? 71 00:06:13,000 --> 00:06:17,438 Peki oğlum, senin şu gelinin nerede? Buraya gel canım. 72 00:06:17,600 --> 00:06:19,910 Yaşlı kayınpederine bir öpücük ver. 73 00:06:21,800 --> 00:06:27,194 Tanrım, burada biraz et var evlat. Bunca yıl onu nerede sakladın? 74 00:06:27,360 --> 00:06:31,673 Şanslı bir adamsın. Eğer bir tane görseydim, cennette yapılmış bir eşleşme. 75 00:06:31,840 --> 00:06:34,480 Gel ve senin için ne hazırladığımı gör. 76 00:06:35,640 --> 00:06:37,313 Tebrikler Titch. 77 00:06:37,480 --> 00:06:41,474 - Kendin için dilediğin her şeyi sana diliyorum. - Teşekkürler Syd. 78 00:06:49,640 --> 00:06:51,916 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 79 00:06:52,080 --> 00:06:55,152 Babanızın ikinize hediyesi. 80 00:06:55,320 --> 00:06:57,198 Ama bu... 81 00:06:57,360 --> 00:07:02,389 - Bay Pym, çok pahalı! - Bana Rick de. Ricky, eğer istersen. 82 00:07:03,320 --> 00:07:06,552 Kuyu? Bu konuda ne düşünüyorsun, eski oğlum? 83 00:07:06,720 --> 00:07:08,313 Bu senin için işe yarayacak mı? 84 00:07:12,520 --> 00:07:16,480 Yaşlı adamını mı sandın? seni hiç hayal kırıklığına uğratır mıydı? En iyi arkadaşın? 85 00:07:16,640 --> 00:07:18,632 - Tabii ki değil. - Tabii ki hayır. 86 00:07:18,800 --> 00:07:22,430 - Tabii ki hayır. - Bay Richard Theodore Pym mi? 87 00:07:27,520 --> 00:07:31,594 Biraz karışıklık var arabanın kayıt defteri hakkında. 88 00:07:31,760 --> 00:07:36,152 Babam biraz dikkatsiz olabilir bunun gibi şeyler hakkında. O halledecek. 89 00:07:36,320 --> 00:07:38,312 Sanırım onu ​​bizim için çaldı. 90 00:07:39,920 --> 00:07:42,276 Babanı beğendim. 91 00:07:42,440 --> 00:07:45,114 - Yurt dışında olduğunu söylemiştin. - Öyle olduğunu sanıyordum. 92 00:07:45,280 --> 00:07:47,272 Aslında Hindistan. 93 00:07:47,440 --> 00:07:51,070 Annem ve babam çok öfkeliydi. 94 00:07:51,240 --> 00:07:56,599 Bazı moruklar sana bunları vermemi söyledi. Ben seni beklerken yanıma geldi. 95 00:07:56,760 --> 00:07:58,353 Gelincikler mi? 96 00:07:59,440 --> 00:08:01,318 O zaman onları alacak mısın? 97 00:08:02,200 --> 00:08:04,192 Ben onları istiyorum canım. 98 00:08:04,960 --> 00:08:06,952 Teşekkür ederim. 99 00:08:07,800 --> 00:08:09,792 Kart yok. 100 00:08:09,960 --> 00:08:11,952 İsim yok. Hiç bir şey. 101 00:08:12,120 --> 00:08:14,112 Bu komik değil mi? 102 00:08:14,280 --> 00:08:19,275 Muhtemelen başka bir düğün içindi tamamen. Chap yanlış otele geldi. 103 00:08:22,720 --> 00:08:29,797 Satış dürtüsü mü? Kendi oğlum, ticari bir gezgin yabancı komünistlere elektrikli tıraş makinesi mi satıyorsunuz? 104 00:08:29,960 --> 00:08:34,989 Bunların hepsini biz yaptık. Bitti. Sana ne için eğitim aldım? 105 00:08:39,200 --> 00:08:45,037 Elektrikli tıraş makinesi değiller. Osilatörler satıyorum alternatörler ve bujiler. 106 00:08:48,760 --> 00:08:52,071 Bu önemli; açılmak Doğu Avrupa pazarı. 107 00:08:54,080 --> 00:08:57,551 - Bunu yapmayı keser misin? - Vatanseverliğin nerede? 108 00:08:58,160 --> 00:09:02,598 Bir erkeğin vazgeçmesi çok utanç verici oğlunu harika bir avukat yapmak için her şey 109 00:09:02,760 --> 00:09:05,798 ve karanlık bir gürültünün içine giriyor, kırmızılarla ticaret. 110 00:09:33,520 --> 00:09:35,830 Bardağınız nasıl? 111 00:13:00,520 --> 00:13:03,479 Magnus Richard Pym mi? 112 00:13:08,680 --> 00:13:11,832 - Sen Magnus Richard Pym misin? - Evet. 113 00:13:19,440 --> 00:13:23,036 Casuslukla suçlanıyorsun. Halkın provokasyonu, 114 00:13:23,200 --> 00:13:29,037 ihanete ve cinayete teşvik ve emperyalist bir güç adına sabotaj. 115 00:13:33,160 --> 00:13:34,594 Duvara bak. 116 00:13:35,480 --> 00:13:39,235 Duvara dönün, ellerinizi başınızın üstüne koyun. Ellerini başının üzerine koy! 117 00:13:57,520 --> 00:13:58,840 Bu bir rezalet. 118 00:13:59,000 --> 00:14:03,791 - Derhal bir İngiliz konsolosuyla görüşmeyi talep ediyorum. - Kapa çeneni! Merdivenlere doğru yürüyün. 119 00:14:05,480 --> 00:14:10,760 - Bu çok saçma ve skandal bir hareket. - İşbirliği yaparsanız zarar görmezsiniz. 120 00:14:11,560 --> 00:14:14,519 Hükümetim cezalandırılmanız konusunda ısrar edecek. 121 00:14:14,680 --> 00:14:16,990 Kaçmaya çalışırsan vurulacaksın. 122 00:14:18,240 --> 00:14:21,631 İzlendin halkın koruyucuları tarafından. 123 00:14:33,960 --> 00:14:35,952 İçeri girin. 124 00:14:46,640 --> 00:14:49,394 Siz çok tehlikeli bir arkadaşsınız Sör Magnus. 125 00:14:51,720 --> 00:14:55,316 Neden Tanrı aşkına takma ad kullanamaz mıydın? 126 00:14:57,000 --> 00:14:59,310 Kendim olmanın daha iyi olacağını söylediler. 127 00:14:59,480 --> 00:15:01,790 Buna doğal örtü diyorlar. 128 00:15:07,200 --> 00:15:09,192 Burası teyzemin eviydi. 129 00:15:09,360 --> 00:15:11,352 Gerçekten mi? 130 00:15:18,760 --> 00:15:22,595 Yanında çalıştığım aristolar, sana şantaj yapmamı istiyorlar. 131 00:15:22,760 --> 00:15:25,480 Bu sana vereceğim tek iyi haber. 132 00:15:27,160 --> 00:15:29,152 Şantaj? 133 00:15:29,320 --> 00:15:30,879 Nasıl? 134 00:15:31,040 --> 00:15:36,911 Sana fotoğrafları göstermem gerektiğini düşünüyorlar ikimiz birlikte ahırdan çıkıyoruz 135 00:15:37,080 --> 00:15:40,710 ve kayıtları sana oynatacağım konuşmalarımızdan. 136 00:15:46,320 --> 00:15:48,312 Evet, bu doğru. 137 00:15:48,480 --> 00:15:50,597 Avusturya'da sana tuzak kurdum. 138 00:15:50,760 --> 00:15:53,480 Seni güzel bir kızla tuzağa düşürdüm. 139 00:15:54,960 --> 00:15:56,474 Ham. 140 00:15:56,640 --> 00:15:58,393 Tanrım beni affet. 141 00:16:00,160 --> 00:16:03,597 Yanında çalıştığım bu adamlar çok kaba insanlar. 142 00:16:03,760 --> 00:16:08,551 Burası çok kaba bir ülke, şüphesiz yolculuklarınızda fark ettiğiniz gibi. 143 00:16:08,720 --> 00:16:10,632 Aslında hoşuma gitti. 144 00:16:38,760 --> 00:16:41,719 Çiçekleri aldınız mı, Sör Magnus? 145 00:16:42,840 --> 00:16:44,832 Süperlerdi. 146 00:16:46,480 --> 00:16:48,358 Düğünün en güzel sürprizi. 147 00:17:01,640 --> 00:17:04,235 Peki odanızda ne bulacaklar? 148 00:17:06,160 --> 00:17:09,870 - Her şey gayet iyi sanırım. - Her şey nedir? 149 00:17:11,080 --> 00:17:12,560 Gizli mürekkep. 150 00:17:12,720 --> 00:17:15,599 - Film. - Temsilcilerinizden film mi çekiyorsunuz? 151 00:17:15,760 --> 00:17:17,672 Evet. 152 00:17:17,840 --> 00:17:21,311 Ölü mektup kutusundaki gibi dün temizledin mi? 153 00:17:21,480 --> 00:17:22,834 Evet. 154 00:17:23,000 --> 00:17:26,835 O halde onu geliştirmeye zahmet etmeyin. Ucuz seyyar satıcı malzemesi. 155 00:17:28,760 --> 00:17:31,719 - Para? - Bazıları evet. 156 00:17:31,880 --> 00:17:34,156 - Kod kitapları mı? - Bir çift. 157 00:17:35,680 --> 00:17:37,672 Başka ne? 158 00:17:38,720 --> 00:17:42,953 Gizli kamera var. Talk pudrası kutusunun içinde saklı. 159 00:17:44,000 --> 00:17:48,233 Kapağın yapışkan kağıdını çıkarırsanız, bir mercek yapar. 160 00:17:56,000 --> 00:17:59,789 Kendimizi bu durumdan kurtarmalıyız. 161 00:17:59,960 --> 00:18:01,952 Dışarı çıkın Sör Magnus. 162 00:18:03,560 --> 00:18:06,029 Dünyada yükselmemiz lazım. 163 00:18:06,200 --> 00:18:11,400 Birbirimize yardım etmeliyiz biz kendimiz aristos olana kadar 164 00:18:11,560 --> 00:18:14,997 ve diğer piçlere veda edebiliriz. 165 00:18:19,400 --> 00:18:22,677 İşimi çok zorlaştırıyorsun, bunu biliyor musun? 166 00:18:24,800 --> 00:18:27,554 Senin yüzünden beni hapse attılar. 167 00:18:28,680 --> 00:18:30,876 Bu bana senin hakkında kötü düşünceler yaşattı. 168 00:18:35,400 --> 00:18:39,917 Sana ne yapacaklarını biliyorsun benim bu aristokratlarım, 169 00:18:40,080 --> 00:18:42,037 beni dinlemelerini sağlamadığım sürece? 170 00:18:44,000 --> 00:18:47,960 Seni geçit törenine çıkarmak istiyorlar dünya basınının önünde. 171 00:18:48,120 --> 00:18:50,999 Gösteri denemesi yapın. 172 00:18:51,160 --> 00:18:53,231 Birkaç kişiyi asın. 173 00:18:54,280 --> 00:18:59,833 Bunu yapmaya başladıklarında, Beni de asmazlarsa tamamen gözetim altında olacağım. 174 00:19:01,080 --> 00:19:03,515 Amerikalıyı tercih ederlerdi 175 00:19:03,680 --> 00:19:08,755 ama bir İngilizle yetinecekler ta ki gerçeği elde edene kadar. 176 00:19:11,520 --> 00:19:14,911 Bundan kurtulmamız lazım Sör Magnus. 177 00:19:30,520 --> 00:19:33,911 Kötü üstlerden bıktım. 178 00:19:34,080 --> 00:19:36,072 Kötü yemek. 179 00:19:36,240 --> 00:19:39,199 Kötü hapishaneler. Kötü işkenceler. 180 00:19:40,520 --> 00:19:45,595 Kariyerine bakmanın zamanı geldi ve sen benimkine baktın. 181 00:19:45,760 --> 00:19:48,150 Ve bu sefer düzgünce. 182 00:19:48,320 --> 00:19:51,392 Geri çekilen burjuva yok büyük kepçelerden. 183 00:19:53,040 --> 00:19:55,509 Bu sefer profesyoneliz. 184 00:19:55,680 --> 00:19:57,672 İçtenlikle söyledim. 185 00:20:00,400 --> 00:20:04,838 Sör Magnus, geçmişte bana ihanet etmiştiniz. 186 00:20:05,840 --> 00:20:09,436 Ama daha da önemlisi, kendine ihanet ettin. 187 00:20:09,600 --> 00:20:12,718 Gerçeği söylerken bile yalan söylüyorsun. 188 00:20:15,000 --> 00:20:18,880 Sadakatiniz var, şefkatiniz var 189 00:20:19,040 --> 00:20:22,670 ama neye, kime? 190 00:20:22,840 --> 00:20:24,752 Bilmiyorum. 191 00:20:24,920 --> 00:20:27,674 Belki bir gün bana söylersin. 192 00:20:27,840 --> 00:20:31,550 Belki aşkını koymuşsundur ara sıra bazı kötü yerlerde. 193 00:20:33,040 --> 00:20:35,919 Ama aynı zamanda ahlakınız da var. Sen araştır. 194 00:20:38,520 --> 00:20:40,477 Söylediğim şey Sör Magnus... 195 00:20:42,120 --> 00:20:45,670 ..bir kez olsun doğa mükemmel bir uyum ortaya çıkardı. 196 00:20:47,520 --> 00:20:50,718 Sen mükemmel bir casussun. 197 00:20:51,840 --> 00:20:54,275 İhtiyacınız olan tek şey bir sebep. 198 00:20:55,600 --> 00:20:57,432 Bende var. 199 00:20:57,600 --> 00:21:02,914 Devrimin genç olduğunu biliyorum ve bazen yanlış insanlar çalıştırıyor. 200 00:21:03,880 --> 00:21:08,238 Barış arayışında, çok fazla savaş yapıyoruz. 201 00:21:08,400 --> 00:21:11,837 Özgürlük arıyorum, çok fazla hapishane inşa ediyoruz. 202 00:21:12,000 --> 00:21:15,357 Ama uzun vadede umurumda değil. 203 00:21:17,480 --> 00:21:19,597 Çünkü bunu biliyorum. 204 00:21:19,760 --> 00:21:25,472 Seni sen yapan tüm ıvır zıvır - ayrıcalıklar, züppelik, ikiyüzlülük, 205 00:21:25,640 --> 00:21:30,271 Kilise, okul, babaları, sınıf sistemleri, tarihsel yalanlar, 206 00:21:30,440 --> 00:21:32,750 kırsal bölgenin küçük kanunları, 207 00:21:32,920 --> 00:21:37,915 büyük işin küçük yasaları ve bunların sonucunda ortaya çıkan tüm açgözlü savaşlar - 208 00:21:38,080 --> 00:21:41,471 bunların hepsini sonsuza kadar silip süpürüyoruz. 209 00:21:41,640 --> 00:21:42,960 Senin iyiliğin için. 210 00:21:47,880 --> 00:21:49,519 Yani... 211 00:21:50,880 --> 00:21:52,917 Ben söyledim. 212 00:21:54,480 --> 00:21:56,631 Sen iyi bir adamsın ve seni seviyorum. 213 00:22:03,640 --> 00:22:07,998 Axel, Bern'de ilk tanıştığımızda... 214 00:22:10,280 --> 00:22:12,715 - ..zaten... öyle miydin? - Casus mu? 215 00:22:12,880 --> 00:22:14,280 Hayır. 216 00:22:14,440 --> 00:22:16,636 Hayır Sör Magnus. 217 00:22:17,840 --> 00:22:20,594 Ben sadece Axel'dım. 218 00:22:20,760 --> 00:22:24,879 Şair ve büyük bir romancı olmak istiyordum. 219 00:22:25,040 --> 00:22:26,599 Ve arkadaşın. 220 00:22:30,000 --> 00:22:33,676 Bütün bunları bize yapan Jack Brotherhood'du. 221 00:22:34,600 --> 00:22:38,150 İkimizi de büyük büyük oyuna dahil etti. 222 00:22:38,320 --> 00:22:40,789 Gizli dünya. 223 00:22:42,360 --> 00:22:46,639 Tek fark bendeydi. 224 00:22:47,920 --> 00:22:50,435 O bunu bilmiyordu. 225 00:23:01,120 --> 00:23:06,798 Bunda hiç şüphe yok. Bu aynı bitki Amerikalılar üst uçuşlarla fotoğraflandı. 226 00:23:06,960 --> 00:23:08,474 Soru yok. 227 00:23:08,640 --> 00:23:12,077 Pilsen'deki nükleer santral. Onaylandı. 228 00:23:12,240 --> 00:23:15,836 - Önemli. - Tebrikler. 229 00:23:17,000 --> 00:23:19,913 Çok iyi yapılmış. 230 00:23:23,280 --> 00:23:29,629 Arabayla bıraktığın o iki işçi Magnus. sana kalplerini yeni mi açmaya başladılar? 231 00:23:31,040 --> 00:23:35,671 Tam olarak değil. Saat yediydi o sırada sabahleyin 232 00:23:35,840 --> 00:23:39,231 ve yağmur yavaş yavaş azalıyordu. 233 00:23:39,400 --> 00:23:42,950 Eski güzel bir homurdanma gibi hissettiler genel olarak hayata dair 234 00:23:43,120 --> 00:23:49,117 ve onların halletmesi gereken şeyler koruyucu giysi olmadan radyoaktif malzeme 235 00:23:49,280 --> 00:23:51,670 yağmurla birlikte dışarı sızdı diyebilirsiniz. 236 00:23:51,840 --> 00:23:56,198 Biraz fazla hazır olduklarını düşünmüyorsun isimlerini ve adreslerini verecek misiniz? 237 00:23:56,360 --> 00:24:00,513 Hayır. O sırada kahveden bahsediyorduk. Çeko'da büyük bir homurtu var. 238 00:24:00,680 --> 00:24:06,278 Onlara bir veya iki pound alacağımı söyledim. Bir dahaki sefere bu bölgede olduğumda iyi İngilizce şeyler. 239 00:24:06,440 --> 00:24:09,512 Karılarının bundan hoşlanacağını düşünüyorlardı. 240 00:24:09,680 --> 00:24:12,400 Ya da başka arkadaşların eşleri! 241 00:24:13,720 --> 00:24:18,272 Seni teslim etmeyeceklerini sana düşündüren ne? eğer onların kapısına gelirsen? 242 00:24:18,440 --> 00:24:20,432 Bu bir önsezi, hepsi bu. 243 00:24:20,600 --> 00:24:22,592 Sanırım ikisi de bana güvendi. 244 00:24:22,760 --> 00:24:28,711 ve bakkalın teslimatçısını oynayacağımı umuyorlar bir akşam, tıpkı yapacağımı söylediğim gibi. 245 00:24:28,880 --> 00:24:32,669 Bunları inceledik. Bilinen hiçbir şey yok. 246 00:24:39,760 --> 00:24:44,516 Sanki başlamak üzereymişsin gibi görünüyor bir ağ oluşturuyorum Magnus. 247 00:24:48,320 --> 00:24:50,960 Resmi statüye ihtiyacınız olacak. 248 00:24:52,280 --> 00:24:54,511 Dışişleri Bakanlığı'na mı katıldınız? 249 00:24:56,760 --> 00:25:02,074 Peki bunu nasıl yapıyorsunuz? Walthamstow'da işe yaramaz bir elektronik firması mı? 250 00:25:02,240 --> 00:25:04,232 Peki, söylemeliyim ki! 251 00:25:04,400 --> 00:25:07,074 İngiliz ticaretini geliştiriyor baba. 252 00:25:07,240 --> 00:25:09,072 Sen anlamazsın. 253 00:25:09,240 --> 00:25:13,439 - Umarım iyi bir kapak hikayesi bulur! - Bu bir sözleşme randevusu. 254 00:25:13,600 --> 00:25:18,356 Prag'daki İngiliz Büyükelçiliği. İkinci Sekreter Ticaret ve Vize Sorumlusu. 255 00:25:18,520 --> 00:25:22,400 - Çekçe konuşanlara ihtiyaçları var. - Tabii ki öyle, dostum. Tabii ki öyle! 256 00:25:26,760 --> 00:25:33,280 Kuruluşunun ikinci yıl dönümü İlk ağımız Sir Magnus - Conger'dan. 257 00:25:33,440 --> 00:25:36,956 İlk repertuar şirketimiz uydurma ajanlardan. 258 00:25:38,120 --> 00:25:40,396 Küçük bir kutlamayı hak ettik. 259 00:25:40,560 --> 00:25:46,431 Seni bir kenara bırakılmış büyülü bir kaleye götüreceğim Aristolarım tarafından dünya çapında düşündükleri insanlar için. 260 00:25:48,800 --> 00:25:53,716 Senin ve benim gibi insanların hakkı var zaman zaman çapkınlık oynamak. 261 00:25:53,880 --> 00:25:58,033 Üstelik bu hiç iyi değil eğer her zaman çok fazla tedbirli davranırsak. 262 00:25:58,200 --> 00:26:02,274 Rahat olun Sör Magnus. Sana güzel bir sürpriz hazırladım. 263 00:26:02,440 --> 00:26:05,274 Bunun işkencecilerin partisi gecesi olmadığından emin misin? 264 00:26:05,440 --> 00:26:09,514 Seninkiler beni çağırmadı benden bir itiraf almak için mi? 265 00:26:09,680 --> 00:26:14,516 Zzz! Evet, ben Jack Brotherhood'un adamıyım! Zzz! Evet, dezenformasyon ekiyorum. 266 00:26:14,680 --> 00:26:17,400 Zzz! Evet! Evet! Bunun dışında her şey! 267 00:26:18,800 --> 00:26:24,671 Firmanın malzemelerinin çoğunu teslim ediyorum sana. Gerçek olamayacak kadar iyi olduğumu düşünmüyor musun? 268 00:26:24,840 --> 00:26:29,596 Bana halkının ne kadar olduğunu söyledin Jack Brotherhood'a hayran olun. Şüpheli olmalıyım. 269 00:26:29,760 --> 00:26:33,151 Elbette. Birisi her zaman senden şüphelenecek. 270 00:26:33,320 --> 00:26:34,754 Ve ben. 271 00:26:34,920 --> 00:26:37,913 Bizim dünyamızda şüphe bir yaşam biçimidir. 272 00:26:38,080 --> 00:26:41,756 ama seni koruyabilirim çünkü halkımı tanıyorum. 273 00:26:41,920 --> 00:26:45,960 Masayı ne zaman çarpmam gerektiğini biliyorum ve ne zaman tehdit edileceğini. 274 00:26:46,120 --> 00:26:49,033 Ve getirdiğin ürünle beni koruyorsun. 275 00:26:49,200 --> 00:26:52,034 Bunu kaybetme riskini göze alamazlar. 276 00:26:53,440 --> 00:26:56,990 Karşılıklı hayatta kalma. Sonsuza dek söz verildi. 277 00:26:57,160 --> 00:26:59,311 Kesinlikle. 278 00:26:59,480 --> 00:27:01,836 Ve başarı. 279 00:27:02,000 --> 00:27:05,357 En tepeyi hedefliyoruz Sör Magnus. 280 00:27:05,520 --> 00:27:08,080 Bir gün Amerika, özgürlükler ülkesi. 281 00:27:08,240 --> 00:27:09,560 Evet, evet. 282 00:27:10,600 --> 00:27:12,910 Ne düşünüyorsunuz Sör Magnus? 283 00:27:13,080 --> 00:27:17,472 Bizim gibi iki adam hayatlarımızı casus olarak yaşayabiliriz 284 00:27:17,640 --> 00:27:20,474 Amerikalılar hakkında hiç casusluk yapmadan mı? 285 00:27:20,640 --> 00:27:25,157 - Bu olamaz! 286 00:28:07,640 --> 00:28:11,270 Üzgünüm Bel. Tekrar taşraya gitmem gerekiyor. 287 00:28:11,440 --> 00:28:13,875 Bir veya iki gün olabilir. 288 00:28:15,600 --> 00:28:17,671 Elimde değil Bel. 289 00:28:17,840 --> 00:28:19,832 Görev çağrıları. 290 00:28:20,000 --> 00:28:21,992 Biliyorsun. 291 00:28:24,160 --> 00:28:26,197 Hadi Bel. 292 00:28:26,360 --> 00:28:28,352 Öp-öp. 293 00:28:29,240 --> 00:28:31,880 Benim güzel kızım ol. 294 00:28:36,400 --> 00:28:40,360 sana sunmaya karar verdim mükemmel bir yeni menajerle - 295 00:28:40,520 --> 00:28:42,637 sana söz verdiğim hoş sürpriz. 296 00:28:42,800 --> 00:28:46,237 - Daha fazla iş mi? Biraz sürpriz. - Bekle ve gör. 297 00:28:46,400 --> 00:28:48,278 - Hangi ağ? - Bekçi. 298 00:28:48,440 --> 00:28:51,831 Endüstriyel zeka açısından ne yazık ki yetersiz. 299 00:28:52,000 --> 00:28:56,836 Burada Amerikalılar sadık ülkemin ekonomisinin çöküşüne, 300 00:28:57,000 --> 00:29:01,517 ama Firma ne sağlıyor iyimserliklerini desteklemek için mi? Hiç bir şey. 301 00:29:01,680 --> 00:29:04,195 Bunu düzeltmelisiniz Sör Magnus. 302 00:29:04,360 --> 00:29:06,079 Elbette. 303 00:29:06,240 --> 00:29:09,472 Hizmetleri nasıl istersiniz? orta düzey bir yöneticinin 304 00:29:09,640 --> 00:29:12,792 Büyük Çekoslovakya Ulusal Bankamızdan 305 00:29:12,960 --> 00:29:17,079 bazılarına erişim ile en ciddi kötü yönetimlerimizden biri mi? 306 00:29:17,240 --> 00:29:19,630 Onu nerede bulmam gerekiyordu? 307 00:29:19,800 --> 00:29:22,634 Onu söylemiş miydim? 308 00:29:38,320 --> 00:29:40,551 Sabina! 309 00:29:42,800 --> 00:29:45,360 Graz'dan Sabina'm! 310 00:29:56,840 --> 00:29:59,309 Sör Magnus, Olga Kravitsky'yle tanışın. 311 00:29:59,480 --> 00:30:06,512 Prag'ın sekreteri olmaya kim yükselecek? Ekonomik İşler İç Komitesi, 312 00:30:06,680 --> 00:30:09,275 ya da Londra'ya öyle inanacaklar. 313 00:30:09,440 --> 00:30:12,478 Bir kariyer oluşturmak zaman alır. 314 00:30:13,680 --> 00:30:15,876 Sen hala eşcinselsin Magnus. 315 00:30:25,760 --> 00:30:29,834 Berlin. Bu tam bir garnizon Bir İstasyonun Magnus. 316 00:30:30,000 --> 00:30:34,950 Tüneller. Kaçakçılar. Sahtekarlar. Gözlemciler. Dinleyiciler. 317 00:30:35,120 --> 00:30:39,911 Baştan çıkarıcılar. Suikastçılar. Ve elimizde ne varsa, Yankiler bunu iki kere üstlendi, 318 00:30:40,080 --> 00:30:43,596 Doğu Almanlarda bundan beş tane var ve Ruslar on. 319 00:30:43,760 --> 00:30:47,231 - Eğleneceksin, ihtiyar! - Bekleyemiyorum, Jack. 320 00:30:47,400 --> 00:30:50,711 - Prag'dan daha sert. - Yakalanırsan yine de. 321 00:30:50,880 --> 00:30:55,477 Seni kimin yakalayacağına bağlı bu yüzden adımlarına dikkat et. 322 00:30:59,240 --> 00:31:03,996 Çok komik komitelerimiz var bu günlerde buralarda ortaya çıkıyor. 323 00:31:04,160 --> 00:31:06,994 Dışarıdan yetenek olması gerekiyordu. 324 00:31:07,160 --> 00:31:09,550 Gizli savaşın bekçi köpekleri. 325 00:31:10,600 --> 00:31:15,675 Çok fazla gözümüzün kapalı olduğunu düşünüyorlar. senin ve benim gibi insanlar. Fazla ensest. 326 00:31:15,840 --> 00:31:19,800 Müdahale eden küçük piçler. Onlar tehlikelidir. 327 00:31:19,960 --> 00:31:23,351 - Komiteler. Tanrım! 328 00:31:23,520 --> 00:31:27,594 Bana gülme genç Magnus. Berlin'de komik bir şey yok. 329 00:31:27,760 --> 00:31:29,877 Tabii ki hayır Jack. 330 00:31:37,040 --> 00:31:39,032 Neden bana söylüyorsun? 331 00:31:42,720 --> 00:31:45,235 Benimle gelmek ister misin diye merak ettim. 332 00:31:48,960 --> 00:31:50,952 Hayır. 333 00:31:54,160 --> 00:31:56,152 Ne yapacaksın? 334 00:31:56,320 --> 00:31:59,119 Umurunda mı? 335 00:32:01,640 --> 00:32:04,235 Üzgünüm Bel ama bir şekilde biz asla... 336 00:32:04,400 --> 00:32:07,199 Benimle evlendiğin için üzgünsün, hepsi bu. 337 00:32:08,200 --> 00:32:09,714 İkimiz de evlenmek istiyorduk. 338 00:32:09,880 --> 00:32:14,432 Bir eşe ihtiyacın vardı çünkü kahrolası Firma eşleri seviyor. 339 00:32:14,600 --> 00:32:16,478 Tamamı kapağın bir parçası. 340 00:32:17,320 --> 00:32:21,837 Ve beni seçtin çünkü kolay biriydim. 341 00:32:22,000 --> 00:32:23,992 Mevcut. 342 00:32:25,520 --> 00:32:27,512 Ve zayıf. 343 00:32:27,680 --> 00:32:30,149 Ve seni korkutmadım. 344 00:32:30,320 --> 00:32:36,430 Ve ne zaman istersen beni tek başıma bırakabilirsin öyle hissettin ve beni hiç düşünmedin bile. 345 00:32:37,640 --> 00:32:39,393 Beş yıl. 346 00:32:42,320 --> 00:32:43,640 Hiçbir şeyden! 347 00:32:44,640 --> 00:32:48,395 Bel, Prag'da bu kadar mutsuz olmana üzüldüm. ama iş... 348 00:32:48,560 --> 00:32:52,713 Ben senin için sadece bir tür saklanma yeriydim. Başka bir saklanma yeri. 349 00:32:52,880 --> 00:32:54,837 Kaç tane daha var Magnus? 350 00:32:56,000 --> 00:33:00,313 Berlin tam yerinde gibi görünüyor. Baban seni asla orada bulmamalı. 351 00:33:00,480 --> 00:33:03,120 Sanki şehrin her yerinde saklanma yerleri var! 352 00:33:03,280 --> 00:33:05,670 Haydi Bel. Bu neyle ilgili? 353 00:33:05,840 --> 00:33:08,435 Hayır, o burada değil Rick. 354 00:33:08,600 --> 00:33:09,954 Yurt dışına gittim Rick. 355 00:33:11,400 --> 00:33:13,596 Üzgünüm Rick. Londra'ya geri döndü. 356 00:33:13,760 --> 00:33:16,275 Yoksa Mars mı yoksa kahrolası Timbuktu mu? 357 00:33:16,440 --> 00:33:22,198 Rick'i elimizde tuttuğumuz sürece her şey olur gözden ve gönülden uzak. 358 00:33:24,080 --> 00:33:25,958 Üzücü, bu 359 00:33:26,120 --> 00:33:28,919 çünkü o seni gerçekten seviyor 360 00:33:29,080 --> 00:33:31,754 eğer bunun ne anlama geldiğini biliyorsan. 361 00:33:31,920 --> 00:33:37,473 - Rick'in durumu karmaşık, bunu biliyorsun. - Rick Rick'in nesi karmaşık? 362 00:33:37,640 --> 00:33:42,396 O bir dolandırıcı, hepsi bu, ama sen... Sen nesin? 363 00:33:43,520 --> 00:33:47,958 Eve bir kişi gelirdin, Sana uymaya çalışırdım 364 00:33:48,120 --> 00:33:52,399 ve sabahleyin başka birisin. 365 00:34:02,680 --> 00:34:04,876 Berlin'e git. 366 00:34:07,720 --> 00:34:09,712 Beni yalnız bırakın. 367 00:34:14,480 --> 00:34:15,800 Benden boşan. 368 00:34:30,160 --> 00:34:32,117 Bel... 369 00:34:32,280 --> 00:34:34,272 Üzgünüm. 370 00:34:39,400 --> 00:34:41,995 Kötü kısımları affedin. 371 00:35:06,200 --> 00:35:08,192 Merhaba Jack. 372 00:35:11,120 --> 00:35:13,112 Ein Bier. 373 00:35:14,320 --> 00:35:16,789 Naber? Neden bu kadar huysuz görünüyorsun? 374 00:35:18,920 --> 00:35:24,632 Bu bilge adamlar. Bunlar saçmalık değil, dizginsiz, aptal yabancılar. 375 00:35:24,800 --> 00:35:27,679 Şu anda ne hayal ettiklerini biliyor musun? 376 00:35:30,360 --> 00:35:31,874 Buna inanmayacaksın. 377 00:35:34,160 --> 00:35:39,394 Bu deliler evlenme teklif ediyor bizi Sovyet yer kontrolüne bağlamak için, 378 00:35:39,560 --> 00:35:44,715 Müttefik hava sahası hakkında MiG ile konuşun, onu havaya uçurun ve eğer pilot hayatta kalırsa, 379 00:35:44,880 --> 00:35:48,271 ona seçim teklif et casusluk suçundan yargılanıyor 380 00:35:48,440 --> 00:35:53,390 veya önünde halka açık bir iltica sahnelemek mikrofonlardan ve kameralardan. Bu doğru! 381 00:35:53,560 --> 00:35:55,711 Savaş başlatacaklar. İstiyorlar. 382 00:35:55,880 --> 00:35:59,715 Sakin olun Sör Magnus. Bir içki daha al. 383 00:35:59,880 --> 00:36:03,032 Jack haklıydı. Delilerle uğraşıyoruz! 384 00:36:04,800 --> 00:36:09,955 Firma bunları halledecektir. Safları kapatacak. Göreceksin. 385 00:36:10,120 --> 00:36:11,998 Seni haberdar edeceğim. 386 00:36:12,160 --> 00:36:15,437 Armageddon'a geri sayım. Tanrı yardımcımız olsun! 387 00:36:15,600 --> 00:36:22,359 Göreceksin. Büyük olana inancım tam Kardeşlik ve tüm Kardeşlikler! 388 00:36:28,960 --> 00:36:32,431 Onun kız arkadaşıyla görüştüğünü duydum. Bunu bilmiyordum. 389 00:36:34,080 --> 00:36:37,630 Mary? Birkaç kez. Jack uzaktayken. 390 00:36:39,400 --> 00:36:41,710 Ağır bir şey yok. 391 00:36:41,880 --> 00:36:44,031 Bana ondan bahset. 392 00:36:45,560 --> 00:36:49,190 Fazla bir şey bilmiyorum. O, Servis'in kızı. 393 00:36:49,360 --> 00:36:54,196 Daha akıllı sahtecilerimizden biri. Kağıtlarla arası iyi. Filigranlar. 394 00:36:54,360 --> 00:36:56,556 Ama şahsen Sör Magnus. 395 00:36:58,480 --> 00:37:00,472 Henüz o kadar yakın değiliz. 396 00:37:01,320 --> 00:37:03,118 Gelincik Jack. 397 00:37:03,280 --> 00:37:05,272 Striptizci Jack. 398 00:37:07,200 --> 00:37:11,319 - Onun kadınları öyle kolay kolay başıboş dolaşmaz. - Mary hakkında bilgi edinmek isterim. 399 00:37:12,680 --> 00:37:15,070 Bir dahaki sefere Sör Magnus, tamam mı? 400 00:38:38,080 --> 00:38:40,072 Bay Pym? 401 00:38:43,000 --> 00:38:46,471 Bay Pym, uyanın lütfen! 402 00:38:46,640 --> 00:38:48,438 Bir dakika. 403 00:38:51,760 --> 00:38:53,752 Kim o? 404 00:39:04,800 --> 00:39:06,792 Hemen yanında olacağım. 405 00:39:27,560 --> 00:39:32,510 Teğmen Dollendorf, sorun nedir? Saat sabahın ikisi. 406 00:39:32,680 --> 00:39:36,230 Bizi bağışlayın Bay Pym. Bu kadar geç bir saatte yaşanan rahatsızlıklar için kusura bakmayın. 407 00:39:36,400 --> 00:39:40,474 Sayın Komutanımız soruyor hemen merkeze gelmenizi 408 00:39:40,640 --> 00:39:43,360 kişisel ve acil bir konu hakkında. 409 00:39:44,000 --> 00:39:48,313 Bana güvence veriyor her şeyin gizlice düzenlenebileceğini. 410 00:39:49,760 --> 00:39:52,195 Bu aşamada hassas olmayı diliyor. 411 00:39:54,320 --> 00:39:57,279 Üstlerinize hiçbir şekilde yaklaşmadı. 412 00:39:59,480 --> 00:40:03,156 Komutanın büyük saygısı var Sizin için Bay Pym. 413 00:40:06,520 --> 00:40:08,637 Evet. Şey... 414 00:40:09,320 --> 00:40:13,394 - Giyinmem gerekecek. - Evet ama çabuk, eğer bu kadar naziksen. 415 00:40:13,560 --> 00:40:16,473 Komutan konunun ele alınmasını istiyor 416 00:40:16,640 --> 00:40:19,394 başkasına devretmeden önce. 417 00:40:20,480 --> 00:40:23,359 Gündüz vardiyasına demek istiyor Bay Pym. 418 00:40:27,280 --> 00:40:28,794 O halde giyineyim. 419 00:40:28,960 --> 00:40:31,236 Telefonunuzu kullanabilir miyim? 420 00:40:32,000 --> 00:40:33,673 Evet. Devam etmek. 421 00:40:56,400 --> 00:41:00,633 Bay Komutan memnun olacak işbirliği yapıyorsunuz. 422 00:41:22,320 --> 00:41:24,789 Ben dünya adamıyım Bay Pym. 423 00:41:24,960 --> 00:41:27,634 Ben didaktik değilim, politik değilim. 424 00:41:27,800 --> 00:41:29,837 Ahlaki yargılarda bulunmuyorum. 425 00:41:33,880 --> 00:41:37,920 Ben dediğim şeyle konuşuyorum "mahrem küre". 426 00:41:42,920 --> 00:41:50,475 Kötü işler, insan hatasından kaynaklanan bir spektrum affedilebilir... 427 00:41:50,640 --> 00:41:53,474 hesaplanmış suça. 428 00:41:54,560 --> 00:41:56,552 Katılıyor musun? 429 00:42:01,200 --> 00:42:04,671 Deneyimlerime göre, yabancı bir ülkedeki yabancılar 430 00:42:04,840 --> 00:42:08,880 çoğu zaman sahte bir güvenlik duygusu hissederim 431 00:42:09,040 --> 00:42:14,718 performans sergilemeyi düşündüklerinde kesinlikle ağır suç sayılabilecek bir eylem. 432 00:42:17,280 --> 00:42:19,670 Bu mu senin tecrüben? 433 00:42:24,480 --> 00:42:26,073 Ben de öyle derdim, evet. 434 00:42:29,200 --> 00:42:33,433 Hücrelerimizde bir adam var Bay Pym. 435 00:42:34,320 --> 00:42:36,073 Onu bana getirdiklerinde 436 00:42:36,240 --> 00:42:39,631 Ona baktım ve onu dinledim. ve ben de "Hayır" dedim. 437 00:42:39,800 --> 00:42:42,759 "Bu böyle olamaz. Buna inanmıyorum. 438 00:42:43,760 --> 00:42:45,752 "Bay Pym değil. 439 00:42:46,800 --> 00:42:49,235 "Adam bir sahtekar." 440 00:42:50,360 --> 00:42:53,831 Ancak onu dinlemeye devam ederken, 441 00:42:54,000 --> 00:42:59,155 Bir görme duygusu tespit ettim. 442 00:42:59,320 --> 00:43:03,553 Burada bir enerji var. Bir zeka. 443 00:43:04,480 --> 00:43:07,075 Ayrıca çekicilik de diyebilirim. 444 00:43:07,240 --> 00:43:11,678 Belki bu adam söylediği kişidir. 445 00:43:12,800 --> 00:43:17,795 "Bize bunu yalnızca Bay Pym söyleyebilir" diye düşündüm. 446 00:43:19,800 --> 00:43:21,712 Onunla seninle yüzleşebilir miyim? 447 00:43:24,600 --> 00:43:26,319 Elbette. 448 00:44:10,800 --> 00:44:12,120 Baba? 449 00:44:21,040 --> 00:44:22,599 Benim. 450 00:44:26,680 --> 00:44:30,151 Tanrı cennette, eski oğlum! Bana ne yapmaya çalışıyorlar? 451 00:44:30,320 --> 00:44:35,759 Dürüst bir adam zerre kadar iş yapamaz mı? bu ülkede mi? Buradaki yemekleri gördün mü? 452 00:44:35,920 --> 00:44:41,439 Bu Alman sosisleri! Ne ödüyoruz vergilerimiz ne için? Savaşı ne için kazandık? 453 00:44:41,600 --> 00:44:45,594 Bir oğul sahibi olmanın ne faydası var? Dışişleri Bakanlığı'nın başkanı kim 454 00:44:45,760 --> 00:44:49,356 eğer bu Alman haydutlarını tutamazsa babasından uzakta mı? 455 00:44:49,520 --> 00:44:56,279 Beni hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyordum. Onlara şunu söyledim: "Oğlum neredeyse büyükelçi gibi!" 456 00:44:57,600 --> 00:45:01,594 "Derilerinizi alacak eğer onun babasına parmağını sürersen!" 457 00:45:05,400 --> 00:45:12,000 İki kız kardeş. Gerçek Prusya asaleti. Eski tarz- üremeyi görebiliyordunuz - 458 00:45:12,160 --> 00:45:17,792 ama zorlu küçük dünyanın yollarını bilmiyorum Ticaretle ilgili, bu yüzden yardım etmeyi teklif ettim. 459 00:45:17,960 --> 00:45:21,670 Satmak istedikleri bazı tablolar var ve diğer bazı şeyler - 460 00:45:21,840 --> 00:45:24,594 bir elmas broş, birkaç kürk, ne var sende. 461 00:45:24,760 --> 00:45:27,992 Tek yapmaya çalıştığım karlarını maksimize etmekti. 462 00:45:28,160 --> 00:45:32,518 Görüyorsun ya, bu adamla tanıştım satılık bir uçak - avcı-bombardıman uçağı. 463 00:45:32,680 --> 00:45:34,672 İçi dışı yeni durumda. 464 00:45:34,840 --> 00:45:38,800 Ben de şöyle düşündüm: "İyi bir yatırım bu iki güzel eski sevgili için. 465 00:45:39,760 --> 00:45:44,118 "Uçurtmayı satın almak için onların eşyalarını kullan, sonra iyi bir karla satarsın, 466 00:45:44,280 --> 00:45:48,911 "ve herkes yardım ediyor dönmeye devam edecek büyük finans çarkı." 467 00:45:49,080 --> 00:45:52,994 Ama eski sevgililer bana zaman vermezlerdi anlaşmayı kesinleştirmek için. 468 00:45:53,960 --> 00:45:58,432 Paraları için bağırarak geldiler. "Hemen şimdi. Pronto. Instanta." 469 00:45:59,080 --> 00:46:02,437 Sadece anlamıyorlar likidite sorunları. 470 00:46:08,000 --> 00:46:09,992 Alman bobbie'lerini üzerime sal. 471 00:46:10,160 --> 00:46:16,270 Birkaç lanet fırtına askeri beni kurtardı. Hücreden iş yapamazsın, evlat. 472 00:46:26,000 --> 00:46:30,392 Gidip görmemi ister misin bu yaşlı hanımlar mı? Elimden geleni yapayım mı? 473 00:46:34,440 --> 00:46:36,079 Sadece bu seferlik. 474 00:46:37,240 --> 00:46:39,471 Eski günlerin hatırına. 475 00:46:40,640 --> 00:46:43,917 Elbette bir veya iki hafta sonra görüşürüz. 476 00:46:44,080 --> 00:46:46,549 Bunu biliyorsun. 477 00:46:48,760 --> 00:46:50,433 Elbette baba, elbette. 478 00:47:00,360 --> 00:47:02,317 Dinle, eski oğlum... 479 00:47:03,120 --> 00:47:07,478 Anladığım kadarıyla 999 Altın burada eşit olarak alınabilir. 480 00:47:08,680 --> 00:47:13,471 Şimdi yüksek mevkide birisi diplomatik çantaya erişim ile 481 00:47:13,640 --> 00:47:20,831 kendine güzel, küçük, gayri resmi bir ödül kazanabilirdi uluslararası ticaretin bu sektöründe. 482 00:47:36,160 --> 00:47:37,480 Rick. 483 00:47:40,720 --> 00:47:44,555 Seni görmeme asla izin vermeyeceksin Yine hapishanede misin? 484 00:47:53,600 --> 00:47:55,273 Yaşlı adamını seviyor musun? 485 00:48:02,840 --> 00:48:04,160 Evet. 486 00:48:05,520 --> 00:48:06,840 Peki o zaman. 487 00:48:21,400 --> 00:48:26,634 Uzun saplı bir İngiliz gülü. Bende var değil mi? 488 00:48:26,800 --> 00:48:28,996 Çok iyi, Axel. 489 00:48:30,400 --> 00:48:32,596 Mary bir "Taşra Hayatı" kızıdır. 490 00:48:33,960 --> 00:48:40,275 "Country Life" dergisi - sosyete düğünleri, av topları, satılık arzu edilen kır evleri. 491 00:48:44,040 --> 00:48:46,032 O bir bayan mı? 492 00:48:46,200 --> 00:48:49,591 - Ahlaki açıdan mı demek istiyorsun? - İstersen. 493 00:48:49,760 --> 00:48:51,160 Ama şöhrete göre. 494 00:48:53,600 --> 00:48:56,638 O bir ofis bisikleti değil. 495 00:49:00,320 --> 00:49:03,358 Eski koca ya da kötü bir iş yok dolabında mı? 496 00:49:04,600 --> 00:49:10,153 Hayır. Bekaretini bahçıvan yardımcısı yüzünden kaybetti 16 yaşında yatılı okulunda. 497 00:49:10,320 --> 00:49:14,439 O zamandan beri kendi sınıfında kalıyor. Oldukça seçici. 498 00:49:14,600 --> 00:49:16,398 Bunu sana o mu söyledi? 499 00:49:17,200 --> 00:49:20,272 Hayır. Jack Brotherhood'a söyledi. Jack bana söyledi. 500 00:49:27,200 --> 00:49:30,796 - Peki ya ailesi? - Askerler. Kahramanca ölümler. 501 00:49:30,960 --> 00:49:33,270 Büyükbabası Passchendaele'deydi. 502 00:49:33,440 --> 00:49:37,434 sonunda babası Kuzey Afrika'da ona çarpan şeyden. 503 00:49:37,600 --> 00:49:40,479 Ona Dorset'te küçük bir malikane bıraktı. 504 00:49:40,640 --> 00:49:42,154 Oldukça zengin. 505 00:49:43,000 --> 00:49:44,480 Şirkette iyi misin? 506 00:49:45,440 --> 00:49:46,760 Bunun için doğdu. 507 00:49:51,520 --> 00:49:54,319 Sör Magnus, ihtiyacımız olan şey o. 508 00:49:55,800 --> 00:49:58,360 İdeal bir diplomatik eştir. 509 00:49:59,920 --> 00:50:03,994 Belki o bir bilettir bu bizi Washington'a götürecek. 510 00:50:04,160 --> 00:50:06,470 Evet! Neden? 511 00:50:06,640 --> 00:50:10,873 Sıralamalarda yukarı çıkamazsınız karısı olmadan. Bunu biliyorsun. 512 00:50:11,040 --> 00:50:13,874 Meryem senin için yaratıldı. 513 00:50:14,040 --> 00:50:15,520 Ona kur yapın Sör Magnus. 514 00:50:18,600 --> 00:50:22,355 Düşünün... Amerika. Sonunda eve! 515 00:50:25,640 --> 00:50:26,994 Onu mahkemeye ver. 516 00:50:29,440 --> 00:50:32,797 Önce Jack Brotherhood'a kur yapmam gerekecek. 517 00:50:40,560 --> 00:50:43,678 Sör Magnus ve Mary. 518 00:50:43,840 --> 00:50:45,752 Ve Amerika. 519 00:50:58,400 --> 00:51:03,794 Bana sorarsan seyahat edebilirsin çok daha ileri gider ve çok daha kötü bir manzaraya sahip olur. 520 00:51:04,840 --> 00:51:10,518 Elimizdeki en iyi kızlardan biri. ben asla hizmeti daha iyi anlayan biriyle tanıştım, 521 00:51:10,680 --> 00:51:14,196 ya da kim bir anahtarı gıdıklayabilir elinden geldiğince kapıcıdan. 522 00:51:14,360 --> 00:51:18,877 - Onu bu şekilde kullandığımızı bilmiyordum. - Ah, evet. Bir veya iki kez. 523 00:51:19,040 --> 00:51:22,556 Uslu durmalısın genç Magnus. 524 00:51:23,360 --> 00:51:25,352 Akıllı kız, Mary. 525 00:51:25,520 --> 00:51:27,671 Pek bir şey kaçırmıyor.